Le mot vietnamien "bát ngát" signifie "immense" ou "qui s'étend à perte de vue". Il est souvent utilisé pour décrire des paysages vastes, comme des champs, des montagnes ou la mer, où l'œil peut se perdre dans l'horizon.
"bát ngát" est généralement utilisé pour exprimer une grande étendue ou une immense beauté. Par exemple, on peut dire : - Cánh đồng xanh bát ngát – "Le champ vert est immense." Cela évoque une image d'un champ qui semble s'étendre sans fin.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "bát ngát" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des sentiments qui semblent également vastes. Par exemple : - Nỗi buồn trong trái tim tôi bát ngát – "La tristesse dans mon cœur est immense."
Il n'y a pas de variantes directes de "bát ngát", mais il peut être associé à d'autres mots pour créer des descriptions plus riches. Par exemple : - Bầu trời bát ngát – "Le ciel immense" - Biển cả bát ngát – "La mer immense"
Dans certains contextes, "bát ngát" peut également faire référence à un sentiment d'infini ou d'illimité. Par exemple, on peut parler de rêves ou d'aspirations qui semblent "bát ngát".
Il existe plusieurs synonymes pour "bát ngát" qui peuvent être utilisés selon le contexte : - bao la – qui signifie également immense ou infini. - mênh mông – qui évoque une grande étendue, souvent utilisé pour les paysages naturels.